LE MONDE DES JEUNES

Publié le par espagnolofacilo

  • Los jóvenes y los padres

 

La infancia = La niñez

La juventud

La adolescencia

La edad del pavo (= l’âge bête)

Los adultos

Ser adulto Comportarse como un niño

---------------------

* La educación de los jóvenes ha evolucionado a lo largo de los años: los padres son más laxistas que antes.

Una educación laxista / permisiva / liberal ≠ la educación estricta / autoritaria

La prohibición / Prohibir

Estar prohibido ≠ autorizado

Un tirano doméstico

Recibir una paga mensual

Ser concenciado (= être engagé)

Ser solidario

---------------------

* Muchos jóvenes se rebelan durante la adolescencia porque están en contra de la autoridad parental.

 

* Los jóvenes no están de acuerdo con el tipo de educación represiva que sus padres les imponen.

 

* La educación, durante el Franquismo, era más estricata porque el padre quería parecerse al general Franco.

El conflicto de generaciones

La rebeldía / Rebelarse / Ser rebelde

La protesta / Protestar

Reivindicar

Discutir / Desobedecer

Tener miedo de

La angustia

Afirmar su personalidad

Ser pasota (= être j'enfoutiste)

Ser provocante

---------------------

* Los jóvenes hacen lo que les dan la gana sin consultar a sus padres.

Los temas conflictivos

La discusión por los horarios límite

El modo de vestir / Llevar ropa de moda

El piercing

La minifalda

Los tatuajes / Tatuarse

Los gastos de teléfono / Gastar mucho

Tener ganas de

Querese diferente de los demás

Ir a la discoteca

Salir hasta las tantas (= sortir jusqu'à pas d'heure)

Volver a casa de madrugada

Estar borracho

 

  • Las actividades

* El botellón es la costumbre de consumir en la vía pública bebidas alcohólicas, refrescos, tabaco y a veces drogas.

 

* Los fines de semana, se reúnen miles de personas en los parques de las ciudades para discutir y escuchar música.

 

* En España, se consumen 12,3 litros de alcohol por semana y por año.

 

* En 2003, la ley antibotellón prohibe el consumo de bebidas alcohólicas en la calle.

Una fiesta / Festejar

Un guateque (= une boom)

La litrona

El calimocho (= coca + vin rouge)

La cerveza (= la bière)

La caña (= le demi)

Ir de fiesta / Ir de juerga (= faire la fête)

Pasárselo bien

Pasearse por / El paseo

El centro comercial

Ir al cine / Ir de tapas

Ir de tiendas (= faire les boutiques) / Ir de compras (= faire les courses)

Mirar los escaparates (= faire du lèche-vitrines)

Divertirse / Aprovechar de la vida

 

  • Amores y amigos

* Para muchos jóvenes, las historias amorosas empiezan en las redes sociales porque son demasiados tímidos.

Tener un novio

Pelar la pava / Seducir / Ligar (= draguer)

Estar enamorado

Estar colgao (= être raide dingue)

Hacer “niaca niaca la cigala” (= faire crac-crac)

Quedar con los amigos

Relacionarse con

Citarse (= se donner RDV)

Los amigos / Los amigotes

La pandilla de amigos (= la bande d'amis)

 

  • Deportes y ocios

* Los médicos recomiendan hacer ejercicio físico a diario para tener una vida sana y equilibrada.

 

* Estar más sano que una manzana (= être en bonne santé)

Un deporte peligroso / físico / técnico / de riesgo / de aventura

La derrota (= la défaite) La victoria

El equipo

Los hinchas (= les suppoters)

El partido

La Vuelta / La Liga / Los Juegos Olímpicos.

El partido de fútbol,

Un atleta / El ciclista / El futbolista

El baloncesto (= le basket) / El ciclismo

Hacer moto / Hacer las carreras de coches

Hacer deporte

Hacer malabarismos (= jongler)

Tener dotes para

Ser muy malo en

Entrenarse

Soy un fan de

Ser vago (= être fainéant)

Aburrirse (= s’ennuyer)

Leer novelas / tebeos / cuentos

Pasear por el campo

Amar la naturaleza

Coleccionar sellos

Hacer senderismo,

Ser sociable ≠ ser solitario

 

  • La música

* La música amansa a las fieras (= la musique adoucit les moeurs)

 

* Hay que proteger los derechos de autor de los artistas, lo cual significa que no hay que piratear.

 

* La piratería cuesta 3 000 millones de dólares al año a la industría discográfica.

La industria del disco

El precio excesivo / elevado de los cedés

El pirateo / Piratear

El “top manta” (= le top des albums les plus piratés)

La sociedad de consumo

Escuchar la radio

Oír música tecno / máquina / jevi /pop...

El rap / La música clásica,

Soy fan de

Descargar melodías en el móvil

Tocar un instrumento

 

  • El trabajo y los jóvenes

* Existen dos tipos de generaciones: la generación “sí-sí” y la generación “ni-ni”.

 

* La generación “ni-ni” representa a jóvenes que ni estudian, ni trabajan, mientras que la generación “sí-sí” es el contrario, sí que trabajan y que estudian los jóvenes.

 

Trabajar / El trabajo / Ser trabajador

Trabajar y sacar sobresalientes

Aprobar buenas notas

El voluntariado / Ser voluntario / Una voluntaria

Involucrarse en / Implicarse en

Ganarse la vida

Despertar vocación

Repartir panfletos (= distribuer des prospectus)

Hacer de canguro (= faire du baby-sitting)

Cursar estudios

Tener planes de futuro / Tener proyectos

El paro / El desempleo (= le chômage)

La oficina de empleo

Acercarse a la realidad (= s'approcher de la réalité)

 

Publié dans Vocabulaire

Commenter cet article

khadidja 06/12/2016 19:04

bonne continuation et bon courage, j'aime ce que vous faites.