L'EVOLUTION DE LA FAMILLE

Publié le

1) Las mujeres discriminadas:


Discriminar: Dar trato de inferioridad (= tratar como si fuera inferior) a una persona o colectividad, generalmente por razón de su raza, religión o ideología.

La discriminación / Discriminar
La diferencia / Diferenciar / Ser diferente
La distinción / Distinguir / Ser distinto
Dar un trato de inferioridad
La inferioridad ≠ La superioridad
Ser inferior ≠ Ser superior / Ser sumisa
La igualdad ≠ La desigualdad
Ser igual ≠ ser desigual
---------------------


El sexismo: Actitud de la persona que desprecia o discrimina a las personas por su sexo.

Ser mujer ≠ ser hombre / varón
Ser sexista
El desprecio / Despreciar
(= mépriser)
Por culpa de su sexo


2) La sociedad machista:


El machismo: Comportamiento y manera de pensar basados en la superioridad del hombre respecto a la mujer y en la exaltación de las supuestas cualidades viriles, como la fuerza por ejemplo.

Ser machista
Un macho ≠ Una hembra
Dominar a una mujer
---------------------


* La violencia doméstica: Los malos tratos contra las mujeres atentan contra los derechos humanos.

* Cada 18 segundos una mujer es maltratada en algún lugar del mundo; una de cinco mujeres es maltratada en su casa.

* La violencia doméstica es un problema generalizado que afecta a una de cada cinco europeas.

Estar prohibido (= être interdit)
La violencia / Ser violento
El maltrato / Maltratar
Dar malos tratos = Tratar mal
Ser una víctima
Golpear / pegar
(= frapper)
Insultar / Amenazar / Humillar
Sufrir / Padecer
Denunciar a la policía
---------------------


La sociedad patricarcal: Es padre actúa como el jefe de familia y se siente superior a las mujeres que son sumisas.


 

El jefe / Un patriarca / El gobernador
Parecerse a Franco
Los prejuicios sobre las mujeres


3) Hacia la igualdad:


El femenismo: Conjunto de movimientos cuya doctrina común es la de mejorar la situación de la mujer en la sociedad, y que ésta acepte sus derechos para lograr así su emancipación.

Ser feminista
El derecho / La ley
La reivindicación / Reivindicar
(= revendiquer)
Protestar
La lucha / Luchar por
La denuncia / Denunciar
Manifestar (e → ie)
Cambiar las mentalidades
Mejorar
Educar en la igualdad a los niños y a las niñas
Lograr / Conseguir / Obtener
La rebelión / Rebelarse
---------------------


La Ley Orgánica de 2004: Esta ley establece las medidas de protección integral contra la violencia de género: la prevención con la educación a la igualdad de derechos entre los sexos, el derecho a la información, la asistencia jurídica gratuita a las víctimas, las ayudas psicológicas y económicas a las víctimas, la orden de alejamiento (= d'éloignement) del maltratador...


Realizar la igualdad
Luchar por la igualdad de sexo
Acceder a la formación
Vivir en igualdad de condiciones


4) Las tareas domésticas:


* La violencia de género: El acceso a la formación para los hijos y las tareas
domésticas para las hijas.

* En muchos hogares españoles, no existe el total comparte de las tareas domésticas.

* Durante tiempos, las mujeres eran consideradas como esclavas, amas de casa, sirvientas, siervas.

Hacer la limpieza
Ir de compras
Cuidar a / Ocuparse de los niños...
Un ama de casa
El hogar = La casa
La asistenta
El comparte / Compartir
(= partager)
Distribuir las tareas domésticas
Colaborar en casa


5) Las mujeres y el mundo laboral:


* En España, uno de cada 5 empresarios es una mujer.

* El acceso de la mujer a la enseñanza superior ha favorecido su presencia en puestos directivos.

* El trabajo de la mujer le permite emanciparse, ser autónoma y libre.

* En muchos hogares, el sueldo de la mujer resulta necesario para mantener a la familia.

* A igual trabajo igual salario. Sin embargo las mujeres cobran por término medio, un 20% menos que los hombres.

* Las mujeres deben trabajar más y demostrar más sus competencias que los hombres.

* Tienen que asumir la doble jornada de trabajo.

* La mayoría de las mujeres ocupan puestos subalternos (=inferiores), de tiempo parcial, de horario flexible.


La mujer trabajadora
Acceder al trabajo
La emancipación / Emanciparse
Realizarse
(= s'épanouir)
Ser ambicioso
Cobrar un salario / un sueldo
Los tópicos sobre las mujeres
El absentismo / El ausentismo
Un descanco pre y postnatal
Una guardería infantil
Dar a criar fuera
(= mettre en crèche)
Conciliar la vida profesional y la vida familiar


6) Creación de una familia:


* Una familia tradicional está formada de los padres y de los hijos.

* Una familia ensamblada está formada de los padrastros y de los hijastros. Aparece después de un divorcio.


 

* Una familia monoparental está formada de una madre soltera o de un padre aislado.

*Una familia homoparental está formada de personas del mismo sexo.


Una pareja
El matrimonio = La boda
Casarse
El divorcio / Divorciar
La separación / Separarse
Los miembros de familia
La cohabitación / Convivir
---------------------


* En 2005, es el matrimonio para todos, es decir que esta ley establece el derecho de casarse para la familia homoparental.

* La ley de aborto de 2013 establece los dos casos en los que la mujer podrá abortar: grave peligro para la salud física o psíquica de la mujer o en caso de violación.

* En España, recurrir a madres de alquiler es ilegal.

Ser infértil
Ser estéril
La adopción / Adoptar
Recurrir a la FIV (Fecundación in vitro)
La donación de óvulos / de espermatozoides
El aborto / Abortar
La madre de sustitución / de alquiler
(= mère porteuse)

Publié dans Vocabulaire

Commenter cet article