ÉCRIRE UNE LETTRE OU UN MAIL

Publié le

ÉCRIRE UNE LETTRE OU UN MAIL
  1. Organiser une lettre

(Voir les documents joints: organizar su carta)

 

ATTENTION!

Dans une lettre dédiée à un chef d'entreprise (par exemple), on écris le nom de l'expéditeur et son adresse à gauche.

 

  1. Quelques conseils pour rédiger une lettre

a) Pour saluer

 

  • Si l'éxpéditeur connaît bien le destinataire, on utilise le tutoiement et les formules suivantes

    • Querida  Elena :

    • Querido padre :

    • Amigo mío :

    • Hola :

  • Si l'éxpéditeur ne connaît pas personnellement le destinataire, on utilise le vouvoiement (usted) et les formules suivantes

    • Estimado señor :

    • Muy señor mío :

    • Apreciada señora :

 

b) Pour dire au revoir

  • Si l'éxpéditeur tutoie le destinataire, on utilise les phrases suivantes

    • Con un fuerte abrazo / Abrazos (de)

    • Besos (de)

    • Un beso / Un bezado (de)

    • Un besote

    • Un besito

    • Con mucho cariño / Muchos besos (de)

    • Hasta pronto

    • Saludos

  • Si l'expéditeur vouvoie (usted) le destinataire, on utilise les phrases suivantes

    • Atentamente

    • Muy atentamente

    • Atentos saludos

    • Un cordial saludo (de)

    • Reciba un cordial saludo 

 

3. Vocabulaire utile pour régiger une lettre

(Voir les documents joints: Vocabulario útil / Uso del voveo y del tuteo)

ÉCRIRE UNE LETTRE OU UN MAILÉCRIRE UNE LETTRE OU UN MAIL

Publié dans Méthodologies

Commenter cet article

Ignacio Paillalef 21/08/2016 21:31

Nadie ocupa "Muy señor mío", suena incluso chistoso.